English for Speakers of Others Languages = nouvelle expérience. Ce terme est utilisé à la fois pour désigner les cours d'Anglais que pour l'examen qui valide un niveau de "base" avec une valeur qualifiante pour avoir accès à d'autres formations. En gros c'est l'équivalent du FLE / DEFLE, "mon" domaine.
Il y a presque un an, j'ai fais des démarches pour faire évaluer mon anglais. Au final un bilan de compétences assez positif, à cheval entre B2 et C1. Résultat qui m'avait plutôt surprise car bien consciente de mes lacunes encore présentes par mes hésitations, quiproquos, ignorances, recours au dictionnaire pour mes traductions, prononciations maladroites. Tout cela me faisait penser que j'avais besoin de cours supplémentaires. J'ai donc passé quelques coups de fils pour me renseigner. Les "vrais" cours de ESOL étant payants, j'ai reporté à plus tard et laissant mon nom sur une liste de cours gratuits "pour les mamans"... en me disant, "on verra bien".
Tout c'est accéléré il y a 1 semaine, coups de fils nombreux pour m'inviter à me joindre à un groupe ESOL dans Bletchley mais à l'opposé du quartier. Hier, première expérience en la matière : je me suis retrouvée assise à une table pour répondre aux questions et pour me prêter aux jeux que moi-même j'organise dans mes classes ! 11 mamans, dont 5 bengali, 7 voilées, 3 européennes, 3 africaines : petit retour en arrière lors de mon stage en CCAS ! Petite initiation à la "politesse anglaise" face à la secrétaire de la mairie qui était là pour "aider" la prof, elle-même Bengali ! En gros, je suis trop "forte" et la dame (voilée de haut en bas) assise à côté de moi était trop "faible" car illétrée. Désolée pour le gros cliché c'est la réalité... Exit la blonde chrétienne qui est passée à l'université et la black voilée qui n'est pas allée à l'école. Etrange gène.
Bon, je suis restée pour le premier cours et y reviendrai pour y amener une (ou des) mamans rencontrée à l'école, qui se sent esseulée et qui ne comprend pas les courriers officiels. Une proposition a été lancée par la secrétaire de mairie : devenir l'assistante de la prof... A voir, ça serait en quand même un comble que la petite française avec sa licence d'anglais enseigne cette langue à d'autres étrangers :).
Bien entendu, je n'ai pas eu le droit de prendre une photo ...
Voilà un peu à quoi ça ressemble (images trouvées sur le web).
Il y a presque un an, j'ai fais des démarches pour faire évaluer mon anglais. Au final un bilan de compétences assez positif, à cheval entre B2 et C1. Résultat qui m'avait plutôt surprise car bien consciente de mes lacunes encore présentes par mes hésitations, quiproquos, ignorances, recours au dictionnaire pour mes traductions, prononciations maladroites. Tout cela me faisait penser que j'avais besoin de cours supplémentaires. J'ai donc passé quelques coups de fils pour me renseigner. Les "vrais" cours de ESOL étant payants, j'ai reporté à plus tard et laissant mon nom sur une liste de cours gratuits "pour les mamans"... en me disant, "on verra bien".
Tout c'est accéléré il y a 1 semaine, coups de fils nombreux pour m'inviter à me joindre à un groupe ESOL dans Bletchley mais à l'opposé du quartier. Hier, première expérience en la matière : je me suis retrouvée assise à une table pour répondre aux questions et pour me prêter aux jeux que moi-même j'organise dans mes classes ! 11 mamans, dont 5 bengali, 7 voilées, 3 européennes, 3 africaines : petit retour en arrière lors de mon stage en CCAS ! Petite initiation à la "politesse anglaise" face à la secrétaire de la mairie qui était là pour "aider" la prof, elle-même Bengali ! En gros, je suis trop "forte" et la dame (voilée de haut en bas) assise à côté de moi était trop "faible" car illétrée. Désolée pour le gros cliché c'est la réalité... Exit la blonde chrétienne qui est passée à l'université et la black voilée qui n'est pas allée à l'école. Etrange gène.
Bon, je suis restée pour le premier cours et y reviendrai pour y amener une (ou des) mamans rencontrée à l'école, qui se sent esseulée et qui ne comprend pas les courriers officiels. Une proposition a été lancée par la secrétaire de mairie : devenir l'assistante de la prof... A voir, ça serait en quand même un comble que la petite française avec sa licence d'anglais enseigne cette langue à d'autres étrangers :).
Bien entendu, je n'ai pas eu le droit de prendre une photo ...
Voilà un peu à quoi ça ressemble (images trouvées sur le web).